האם יוחלף שמו של זן הענבים הנפוץ באוסטריה צווייגלט בשל עברו הנאצי של יוצרו?

האם יוחלף שמו של זן הענבים הנפוץ באוסטריה צווייגלט בשל עברו הנאצי של יוצרו?

הרשויות באוסטריה יכריעו בקרוב בעניין הדרישה של קבוצת אמנים, מגדלי יין ומסעדנים לשנות את שמו של זן הענבים האדום הנפוץ ביותר באוסטריה מ-Zweigelt לשם אחר משום שיוצרו Friedrich Zweigelt היה פעיל במפלגה הנאצית. צווייגלט פיתח את הזן ב-1922 בהכלאה של הזנים Saint Laurent ו-Blaufrankisch וב-1933 הצטרף למפלגה הנאצית בעת שהחברות בה עוד הייתה אסורה באוסטריה. ב-1938 (לאחר סיפוח אוסטריה לגרמניה) מונה למנהל בית הספר לייננות ליד וינה ויש דיווחים כי היה אנטישמי קנאי וגם הסגיר סטודנט אנטי נאצי לידי הגסטאפו. לשינוי שם של זן שנקרא על שמו של בעל עבר נאצי יש תקדים: שמו של הזן Dr. Wagnerrebe (שהיה פוליטיקאי נאצי) שונה ל-Scheurebe ע"ש יוצר הזן Georg Scheu (באוסטריה הוא מכונה Sämling 88.

עמיתי, העיתונאי הגרמני Dr. Daniel Deckers, חקר את סוגיית Zweigelt ומחקרו יפורסם בספר הצפוי לצאת בקרוב –  Wine in Austria – The History. המחברים הם מנהל מועצת השיווק של יינות אוסטריה Mag. Willi Klinger וההיסטוריון Prof. Karl Vocelka. דר' דקרס עורך וכותב בעיתון רב התפוצה Frankfurter Allgemeine והוא נענה לבקשתי לפרסם בישראל תקציר של מחקרו. תודות גם ל-Willi Klinger ולצוותו ב-AWMB.

Dr. Daniel Deckers
Dr. Daniel Deckers

“An active spirit gains a footing everywhere.” The Life and Times of Austrian Grape-Breeder and Viticultural Modernist Friedrich Zweigelt (1888–1964)

Dr. Daniel Deckers

The grape variety "Blauer Zweigelt" is by far the most important newer cultivar for the wine industry in Austria. It is named like Müller-Thurgau or Scheurebe – after its respective breeder, Steiermark native Dr. Friedrich Zweigelt (1888-1964). Born three decades before the collapse of the Habsburg Monarchy and living until almost twenty years after the end of the Second World War, Dr. Zweigelt was more than just a witness to the political and economic upheavals of the first half of the 20th century. His life and his work also became a mirror for the ideological continuities and fractures of that epoch.

As a pan-German nationalist and anti clerical-minded resident of a border state, the PhD zoologist Zweigelt – who in 1912 entered service at the Imperial & Royal Instructional & Research Institute for Viticulture &  Pomology at Klosterneuburg, near Vienna – did not mourn the passing of the monarchy. In the 1920s, Zweigelt, now head of the state vine-breeding station, became the most powerful and internationally best-connected viticulturalist in the First Republic. It was quite natural that Nazi Germany figured as an object of aspiration for Zweigelt after 1933 – among other things, the viticultural policy of the National Socialists was far and wide the most progressive.

Zweigelt
F. Zweigelt

With the "Anschluss" of March 1938, whereby Austria was assimilated into Nazi Germany, Zweigelt’s dream seemed set to become reality, imagining "his" Klosterneuburg as a sister to the much larger state school for viticulture and the like at Geisenheim am Rhein. But however much Zweigelt, as head of the school and then (1943) director, endeavored to mold Klosterneuburg into a stronghold of National Socialism, he found himself caught between the various fronts and intrigues of NS rule and bureaucracy.

After the collapse of the Third Reich, Dr. Zweigelt’s machinations as director were addressed with a trial in Peoples’ Court, though in 1948 left to obscurity through an act of grace. Friedrich Zweigelt never returned to public service. Pupils and friends of the vine grower set a monument to multifaceted life’s work by renaming an extremely promising new red crossing after him, while he was still alive.

Comments are closed.